-M-

MADERA: Qilu.
MADRE: Mama. (adoptar una madre) Mamachakuy.
MADRINA: Madrina, (madrina de bautizo) Achay mama.
MADURAR: Puquy, (añejar). Unayaachiy. MADUREZ. Puqu, puqushA: MAESTRO: Maystru, yatrachiq. MAGRO: Chusu, lapi.
MAGUEY: Chawal.
MAL:Mana alli.
MAL AGÜERO: Chiki, sawkA
MALARIA: Chukchuy.
MALCRIADO: Mana alli.
MALO: Fiyu.
MALOGRADO: Puchuq.
MALOGRAR: Puchquy.
MALVADO: Awqa, dimas, mana alli.
MAMÁ. Mama.
MAMAR: Chichiy, (amamantar) Nuñuchiy.
MANANTIAL: Pukyu, (manantial de agua termal). Qulluq pukyu.
MANCO: Kutu maki.
MANCHA: Mapa (mancha que sale en la cara) Takta.
MANCHADO: Mapataasha.
MANCHAR: Mapataay, qanlataay.
MANDAMIENTO: Kamachikuy.
MANDAR: Kamachiy. (enviar) Apachiy.
MANDATO: Kamachikuy.
MANDÍBULA: Chakalku, chakallwa.
MANEJAR: Manihay.
MANGO: Chalanan, maki.
MANIFESTAR: Yatrachiy.
MANO: Maki.
ANOSEAR: Llamkay, yatapaay.
MANTA: Kata, chusi, gata.
MANTECA: Mantika, untu.
MAÑANA: Waala.
MARCAR: Siñalay.
MARCHITARSÉ: Awiy, chullpuy, matapaay.
MARCHITO: Awiglusha, chullpuqlusha.
MARIDO: Qusa.
MARIPOSA: Pillpintuy.
MARTES. Martis.
MARTILLO: Martillu, takana.
MARZO: Marsu.
MÁS: Ska, kaska.
MASCAR: Katruy.
MATA: Yula.
MATAR: Wañuchiy, (matar un animal con cuchillo)Tnipiy, pishtay.
MATE: Mati, (mate a manera de vaso) Putu.
MATRIMONIO: Kasarakuy, kuskanchaküy, pulanchakuy.
MATRIZ. Paanis.
MAZAMORRA: Llugmi.
MAZO: Maasu, takana.
MAZORCA: Kaspa.
MEDALLA: Wallqa.
MEDIANO: Taksha.
MEDIANOCHE: Trawpi tuta.
MEDICINA: Hampi, sampi.
MEDIDA: Tupu.
MEDIO: Trawpi, (en medio) Trawpitraw.
MEDIODÍA: Trawpi muyun.
MEDIR: Tupuy.
MEJORAR. (la salud) Alli nyaay, allisyay.
MELLIZO: Awacha.
MENEAR: Siki qiwiy.
MENESTEROSO: Mana imayuq, mañapush, wakcha.
MENOR. Uchuk, (hijo menor) Qipa chuli (o wawi). (el último de la familia) Ñuñu paqwaq. MENOS. Miinus.
MENSAJE: Kullay. (enviar mensaje) Kullay.
MENSTRUAR: Killa chalay.
MENTIR: Kaskiy.
MENTIRA: Kaskiy. (en vano) Ñanqal, yanqal.
MENTIROSO: Kaski.
MENUDO: Akapa, uchuk.
MERCADER: Lantiy apaq.
MERCADERÍA: Lantiy, qatu.
MERCADO: Plaasa, qatuna
MERIENDA: Mirinda.
MES: Killa (próximo mes) Shamuq killa. (mes pasado) Qanyan killa.
MESTIZO: Mishti.
METER: Shatiy, ushtuchiy.
MEZCLADO: Taku.
MEZCLAR: Talluy, takuy, takway. (mezclar con un palo o una cuchara) Pitruy (mezclar en agua) Chapuy. (disolver) Chulluy. (mezclarse entre personas) Ashuykanakuy, huntallakuy.
MEZQUINAR: Mitraqkuy.
MEZQUINO: Mitraq.
MI. Para el posesivo, se duplica la vocal de la raíz o tema cuando éste termina en vocal, Ej: Wasi-i (mi casa), trakla-a (mi chacra), pero se agrega -NiI cuando la raíz o tema terminan en consonante. Ej. qunqui-nhi (mi rodilla) isqushfu (mi frente).
MIEDO: Manchay. (tener miedo) Manchay. (dar miedo) Manchachiy. (sin miedo) Mana manchakug.
MIEDOSO: Manchakug. MIEL: Añalla, mishki.
MIENTRAS. -kamA: Ej. Puñunki shamunaakama (vas a dormir mientras vengo} (hasta mientras) Chaykama, haykama.
MIERCOLES. Mirkulis.
MIGAJA: Tanta shungun.
MIL Walanga.
MÍO: Ñugap, yaqap.
MIRAR: Likay. (mirar fijamente) Likapaay. (mirar hacia abajo) Kukulaay. (mirarse). Likakuy.
MISA: Misa. (celebrar misa) Misa Iulay. (hacer celebrar misa) Misachikuy.
MISERABLE: Kutrush, mitraq.
MISMO: Kiki-. Lleva sufijos personales. Ej: Kiki-n
MOCO: Ñuti, luti.
MOCOSO: Ñutisapa, nutitaa.
MOCHO: Kutu.
MOHO: Hirrup a kan.
MOHOSO: Lsmu, Ismuglusha. (enmohecerse) Akapakuy.
MOJADO: Uqu.
MOJAR. Uquy. (remojar). Chapuy, piqtuy. (salpicar) Patrkachiy. (rociar agua) Chaqchuy,
puqipay.
MOJÓN. Trulul, muhun, shami, shuqya.
MOLDEAR. (con la palma de las manos) Taqllay.
MOLER: Aqay (moler fino) Ñutquchiy. (moler ásperamente) Chamqay. (piedra de moler)
Malay, tullay.
MOLESTAR: Piñachiy. (molestarse) Piñakuy.
MOLESTO: Piña.
MOLIDO: Ñutqu.
MOLINERO: Aqachiq.
MOLINO: Mulina, mulinu.
MOLLE: Mulli, wayaw.
MOLLEJA: Ukshu.
MOMENTO: Raatu.
MONDAR. (mondar papas con cuchillo), Munday (pelar) Siplay.
MONTAÑA: UIqu.
MONTAR: Kawalluy, sillakuy.
MONTÓN. Huñuy. (montón de piedras) Shuqya.
MORADA: Wasi.
MORAR: Yatray.
MORCILLA: Lunganush, mursilla.
MORDER: Amuy, kalliy.
MORDISQUEAR: Kachkay, katrkay.
MORIBUNDO: Wañunayaq.
MORIR: Wañuy.
MORTERO: Mutrka.
MORRO: Ulqun.
MOSCA: Chuspi.
MOSQIJITO.Shullu chuspi.
MOSTRAR: Likachiy.
MOTE: Muti.
MOTEADO: Mulush, shirgash.
MOTEARSE: Mulushyaay.
MO VER: Kuyuchiy. (mover algo para que se diluya) Aytriy. (moverse) Kuyuy.
MUCA: Qala-trupa.
MUCAMA: Uyway.
MUCHACHA: Wamla.
MUCHACHO: Walash.
MUCHO: Achka.
MUDARSE. (de lugar) Ashukuy. (la ropa) Muudakuy.
MUDO: Upa.
MUELA: Kilu. (molar) Malay kilu. (dolor de muela) Kilu nanay.
MUERTE: Wañuy.
MUERTO: Wañusha.
MUGIR: Waqay.
MUGRE. lnki, mapa.
MUGRIENTO: Lnkisapa, qanla.
MUJER: Warmi. (mujer vieja) Chakwash. (señorita) Lasak. (sin hijos) Ulwa.
MULTICOLOR: Pillqu. (maíz de varios colores) Chaqllu.
MULTIPLICAR: Achkayaachíy, milachiy.
MULTIPLICARSE: Achkayaay, milay.
MULLIDO: Llampu, napukyag.
MUNDO: Pacha.
MUÑECA: Muñika, wawa. (muñeca del brazo) Kutrush.
MURCIÉLAGO: Mashu.
MURO: Pilqa.
MUSLO. Nanati.
MUTUAMENTE. -Naku. Ej. Lis qi-naku-n (se conocen mutuamente).
MUY: Ancha, chiyap

[Principal] [Arriba] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [L] [LL] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [Y] [Z]