-P-

PACHAMANCA: Watya.
PADECER: Ñakay, tunkiy.
PADRE. Tayta. (cura) Paadri.
PADRINO: Paadrinu. (padrino de bautizo) Achay tayta.
PAGAR: Paagay.
PAISANO: Malka masi.
PAJA: Paasha. (paja silvestre) Uqsha.
PÁJARO: Pishqu.
PALABRA: Limay.
PALANQUEAR: Wanqiy.
PALIDECER: Qalwantray.
PALMA: (de la mano) Maki palta.
PALMADA: Taqllay.
PALMEAR: Taqllay.
PALO: Kashpi, qilu (palo usado como puntal)
PALOMA: Ulpay.
PALPAR: Chaplay, Ilankay, yatay.
PALPITAR: Tiktikyaay.
PALTA: Palta.
PALUDISMO: Chukchuy.
PAN. Tanta. (pan grueso) Mishti, simita. (pan de maíz). HaIa tanta.
PANCA: Panqa. (despancar) Lushuy, tipiy.
PANTALÓN. Pantalun.
PANTANO: Siniya.
PANTANOSO: Ñiqi-ñiqi utraqlusha, uquycha.
PAÑAL. lltacha, pañal, sikicha, walacha. (envolver en pañal). Illpuy.
PAÑUELO: Pañuylu.
PAPA: Akshu. (frutecencia de la flor de papa) Qampulu. (papa grande) Kurmay. (papa harinosa) Matrkash.
PAPÁ. Papaa, tayta.
PAPADA: Wallkush.
PAPERA: Pullki, puqri.
PAQUETE: Pakiti, qipi.
PAR: Masa.
PARA: Paq.
PARADO: (estar parado) Shaakuy.
PARAR. (poner en posición vertical) Shaykachiy. (ponerse de pie) Shaykuy. (hacer parar, detener) Shaykachiy.
PARÁSITO: (intestinal) Pata kulu.
PARCHADO: Tankash.
PARECER. 1. -Likuq. Ej: Suwa-Iikuq (parecido a un ladrón). 2. -Naw. Ej. upa-naw (parecido a un tonto). 3. -Nilaq. Ej: Aswa-nhlaq (parecido a la chicha).
PARED. Pilqa.
PARENTESCO: Ayllu, kasta.
PARIENTE: Ayllu, yawar masi.
PARIHUELA: KirmA: PARIR: Watray.
PARPADEAR: Qimchikatray, qimllaykatray.
PARTIDO: (dividido) PakiqlushA:
PARTIR: (rajar) Puqtray, waqtray.
PARTO: Watray. (dolor de parto) Watra nanay.
PASADO: Pasaq.
PASADO MAÑANA: Waalap walannin, walaypa walannin.
PASAR: Pasay.
PASATIEMPO: Awsay.
PASEAR: Pasiyay.
PASO: (dar un paso) Hapay. (paso a paso) Hapaypa.
PASTAR: Michiy.
PASTO: Champa, qiwa, quia, shuqlla.
PASTOR: Michiq, michipakuq. PATA: Traki.
PATEAR: Saytay, haytay.
PATIABIERTO: Itrish.
PATIZAMBO: flnku traki.
PATÓN. Trakinllan, trakisapa
PECADO: Hucha, ucha.
PECADOR: Huchayuq.
PEDAR: Supiy.
PECHO: Plichu. (pecho de ‘mujer) Ñu ñu. (pecho descubierto) Tranla plichu. (dar el pecho) Chichichiy, ñuñuchiy.
PEDAZO: Puqtray. (hacer pedazos) Pakiy, puqtray.
PEDIR: Mañay. (hacer pedido) Apachimuy. (pedir limosna) Mañapakuy.
PEDO: Supi.
PEDREGAL. Tranla, iumi-lumi.
PEDREGOSO: Traqla, Iumisapa, shala.
PEGAJOSO: Latak-latak.
PEGAR: (con goma). Lagay, lashtay.
PEGAR: (golpear.) Magay. (pegar con los puños). Takay. (pegar con palo) Wipyay.
PEINAR: Ñaqchay.
PEINARSE: Ñaqchakuy.
PEINE: Ñaqcha.
PELADO: Kala, qala.
PELAR. (pelar papas con cuchillo). Munday. (pelar con las uñas): Sipiay (pelar el trigo)
Piilay. (una caña) Shiwñay.
PELEA: Lirya, piliya, ruydu.
PELEAR: Maqanakuy. (tener riña) Liryay, ruyduy. (tener líos). Pliituy.
PELO: Aqcha. (bigote) Shapla (vello) Wacha. (pelo de maíz) Haqchiwshuy. (pelo enredado) Tana (depilar) Llupiy. (chamuscar el pelo) Qashpay. (primer corte de pelo) Urna Iutuy.
PELUSA: Llullu wacha.
PELLEJO: QaIa, uta.
PELLIZCAR: Tipshiy.
PENA: Llaki. (tener pena) Llakiy. (causar pena) Llakichiy.
PENCA: Qaala.
PENE: Lani, luksu, ullu, pishqu.
PENETRAR: Yaykuy (penetrar el agua) Tralpuy.
PENSAR: Pinsay.
PEÑA: Wanka.
PEON. Lulapakug, minkay.
PEOR: Piyur. (tornarse peor una enfermedad). Piyurtaay.
PEQUEÑO: Taksha, uchuk.
PERDER: Hitay, sitay.
PERDIZ. Yutu.
PERDÓN. Pampachakuy.
PERDONAR: Pampachay.
PEREZOSO: Qilla.
PERFORAR: Utrkuy.
PERICOTE: Ukush.
PERMANECER: Latakuy, iakyakuy.
PERMITIR. -Chi. Ej: Awsa-chi-nki (Vas a permitir que juegue).
PERRO: Allqu, ashuti. (perrito) Pichi, uña allqu.
PERSEGUIR: Qatikatraay.
PERSONA: Nuna.
PESADO: Llasag, Iasag.
PESAR: Piisay, tupuy.
PESAR: Llasay.
PESCAR: Chalay.
PESCUEZO: Kunka.
PESO: Llasaynin. (aumentar el peso) Llasaykachiy. (disminuir el peso) Hakyachiy. (perder peso) Haalashyaay. (tener más peso a un lado) Wakllay.
PESTAÑA: Qishipta, qitipsha.
PESTAÑEAR: Qimchikatraay, qimllay.
PESTE: Hatun qishyay.
PEZÓN: Chichi, nuñu.
PEZUÑA: Sillu, shillu.
PICAFLOR: Qinchu.
PICANTE: Hayaq, quntriq.
PICAR: (un insecto) Watriy. (el ajO Hayay. (una herida). Lawlay.
PICAZÓN: Shiqshi.
PICO (de ave) Tupshu. (herramienta) Piku.
PICOTEAR: Tupshuy.
PIE. Traki. (a pie) Trakip, trakipa. (ponerse de pie) Shalkuy. (estar de pie) Shaakuy.
(doblar los pies) Unchulkuy.
PIEDAD. (tener piedad): Ankupaay, Ilakipaay.
PIEDRA: Lumi. (piedra enorme) Wanka. (piedra de batán) Malay, tunay. (piedra de mortero) Qulluta. (tirar piedras) Chapiy. (golpear con piedra) Chamqay.
PIEL: Uta. (quitar la piel) Shupuy.
PIERNA: Tranka. (sentarse con las piernas estiradas) Chullqalaay. (sentarse con las 1 piernas separadas) ltrinpay.
PINTAR: Llusiy, llushmay. (pintar con cal) Patrashtaay. (blanquear) Yulaqyaay.
PIOJO: Usa. (piojo de gallilla) Chuchuy. (huevo de piojo) lshki. (despiojar) Usachay.
PIOJOSO: Usasapa, usash.
PISADA: (huella). Llupi, yupi.
PISAR: Haluy. (atropellar) Taplay.
PISO: Pacha. (segundo piso) Altus.
PISOTEAR: Haluy.
PITA: Kaytu, kuchka, watu.
PITO: Wishyakug.
PLACENTA: Paaris, paarish.
PLANICIE: Pampa.
PLANO: Pampaati.
PLANTA: Hatra, yula. (planta del pie) Traki palta.
PLANTAR: Talpuy. (en un macetero) Mailkiy. (plantar un palo) Shaykachiy.
PLATA. (dinero) QilIay.
PLATO: Plaatu. (plato de la corteza de la calabaza) Mati (plato grande) Trantra.
PLUMA: Lapla.
POBRE: Mana imayuq, wakcha. (empobrecer) Wakchayaay.
POCO: Pishi. (poco a poco) Uchukllap. (poco de azúcar o sal) Atqi.
PODAR: Laplachay.
PODEROSO: Kallpasapa, kallpayuq.
PODRIDO: Ismu. (huevo podrido) Luqlu.
PODRIR. Ismuy.
POLILLA: Puyu.
POLVO: Ñutqu allpa. (empolvarse)
Allpatakuy. (moler en polvo) Nutquchiy.
POLLERA: Hustan, sintru. (levantar la
pollera): Alkatakuy.
POLLO: Chipchi, chiwchi.
PÓMULO: Kaara ulqun.
PONCHO: Punchu. (ponerse el poncho) Punchukuy.
PONEDORA: Watraq wallpa.
PONER: Trulay. (poner huevo) Watray. (poner la olla en el fogón) Trulkuy. (poner en orden) Allchay: (ponerse la ropa) Hinakuy, trulakuy.(ponerse el sol) Inti palpuy.
PORONGO: Uipu, wakuy.
PORQUE. -Pti. Ej. Muna-pti-nmi qayalqaa (llamé porque quiso).
PORTARSE: Purtakuy.
POSEE: Kapuy, kapay: Se construye siempre con los pronombres objetos. Ej: Kapa-ma-n
(tengo), kapu-shu-nki (tienes), etc.
POSEEDOR: Kaqniyuq.
POSIBLEMENTE: Ichapis.
POSTERIOR: Qipa.
POSTRE: Mishki.
POTENTE: Kallpayuq.
POZO: Puusu.
PRECIO: Trani.
PREMIO: Shuñay.
PREÑADA: Tritru. (empreñar) Tritruyaachiy. (ponerse preñada) Tritruyaay.
PREGUNTAR: Tapuy.
PRENDA: (de vestir). Muudakuq. (tener en prenda) Chalachiy.
PRENDEDOR: Trilikuq, tipki.
PRENDER: (prender fuego) Latachiy, walachiy. (encender una vela) Sindiy. (prender con alfiler) Tipkiy. (prender, apre-sar) Chalay. (prender una planta) Takyay.
PREOCUPAR: Priyukupay. (estar preocupado por alguien) Llakiy.
PREPARAR: Priparay.
PRESIONAR: Llapiy.
PRESO: Priisu. (estar preso) Priisulaay. (mandar a la cárcel) Witrqachiy.
PRESTADO: (pedir prestado) Mañakuy.
PRIMERO: Ñawpa, punta.
PRIMITIVO: Ñawpa, unay.
PRIMOGÉNITO: Ñawpa chuli (o wawi).
PRINCIPIAR. Qallay, qallaliy, qallaykuy.
PRINCIPIO: Qallaykuynin.
PRISA: Apuray. (dar prisa) Apuray, wayrasyaay.
PRIVADAMENTE: Pakaypa.
PROBAR: MaIIiy, Ilamiy.
PROCREAR: Chulikuy.
PRODUCIR: Watray.
PROFESOR: Maystru, yatrachiq.
PROFUNDO: Taqna.
PROHIBIR: Amaniy. (impedir) Mitraqkuy.
PROPAGARSE: Mismiy (una enfermedad)Palkay.
PROPIETARIO. -Yuq. Ej. Trakla-yuq (el que tiene chacra), qiIIayni-yug (el que tiene dinero).
PROPÓSITO. (de propósito) Ardiidi, pursiipa.
PROSTITUTA: Qanla walmi.
PROTECTOR: Amachay.
PROTEGER: Amachay.
PROVOCAR: Qallapaay. (una comida) Antuhay.
PRÓXIMO: Shamuq.
PUEBLO: Malka.
PUENTE. Chaka. (poner un puente) Chakay.
PUERTA: Punku.
PUES. 1. -AA: Ej. ¡Shamuy-aa! (iVen, pues!). 2. -Ari. Ej. ¡Ninmi-ari! (iDice, pues!).
PUJAR. Qamay.
PULGA: Kutri.
PULGAR: Maman diidu.
PULIDO: Llampu.
PULIR: Llampuyaachiy.
PULSAR: Tiqpuy, tiqpukyaay.
PUMA: Puma.
PUNA: Altu, hallga, sallqa.
PUNZAR: Tuksiy, watrkiy.
PUÑADO: Aptiy. (coger por puñados)Putrquy.
PUÑETAZO: Takay.
PUÑO. (tener en el puño) Aptilaay. (pegar con los puños) Takay.
PURIFICAR. (el agua) Chuyachiy.
PUS. lshquy, isquy. (Ilenarse de pus) Ishquyaay.
PÚSTULA: Qili.

[Principal] [Arriba] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [L] [LL] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [Y] [Z]