-S-

SÁBADO: Saabadu.
SABER. Yatray.
SABIENDAS. (a sabiendas) Yatraykal.
SABOREAR: Llamiy, malliy.
SACAR: Hulquy, sulguy. (sacar del fondo de algo que tiene agua) Altay. (sacar zarandeando) Qiwiy, wanqiy. (sacar por puñados) Aptiy. (sacar cavando) Ashtiy. (sacar con cucharón) Trakay. (sacar la lengua) Qallupaay.
SACIADO: Tiqllaqlusha. (estar saciado) Tiqllalaay.
SACIARSE: Mallakay, tiqllay.
SACUDIR: Taksiy, tapsiy.
SAL: Katri. (echar sal) katritray, katrichay. (sin sal) Katrinnag.
SALADO: Anqi, sisinaqlusha.
SALAR: Katrichay.
SALCHICHA: Lunganush.
SALERO: Katri putu.
SALIR: Yalquy, yalqamuy. (asomar) Ankumuy. (emanar agua) Puqtiy. (retirarse) Likuy.
SALI VA: Tuqay.
SALPICAR: Patrkachiy.
SALPULLIDO: (salir sarpullido) Chiqchay.
SALTAMONTES: Patrkash.
SALTAR: Patrkay. (saltar el agua en una cascada) Pultutuy.
SALUD: Allikay.
SALUDAR: Saluday. (tomarse las manos) Chalaykanakuy.
SALVADOR: Qishpichiq.
SALVAJE: Chunchu.
SALVAR: Qishpichiy. (librar) Katraliy.
SANAR: Allinyaay.
SANCOCRAR: Yalluy. (sancochar habas) Pasiy.
SANDALIA: (sandalia de cuero de buey o de llanta) Llanki. (sandalia de pellejo) Shukuy.
SANGRE: Yawar. (manchar con sangre) Yawartaay.
SANTO: Taytacha. (todos los santos) Dulusantu, tudulsantu.
SAPO: Lacha.
SARNA: QiIi.
SARTÉN: Kasitu.
SASTRE: Hilakuq, silakuq (mandar coser) Hilachiy.
SATISFACERSE: (frsicamente) Matraykuy.
SATISFECHO: Matraykuqlusha.
SAUCE: Lamlash.
SAVIA: Wiqi.
SECAR: Chakichiy. (exprimir) Qapiy. (marchitarse) Chullpuy.
SECO: Chaki.
SECRETO: Mana willai, pakaypa.
SED: Yakunaay.
SEDIENTO: Yukunaasha.
SEDIENTO: Qunchu.
SEDIMENTARSE: Qunchuyaay, tiyuy.
SEGAR: Lutuy.
SEGREGAR: Lakiy.
SEGUIR: Qatiy. (seguir haciendo algo) Siigiy. (perseguir) Qatikatray. (seguir la huella)
Yupichay.
SEGÚN: Sigun.
SEGURAMENTE: Aatrari, siguuru.
SEGURO: Siguuru. (colocar algo en forma segura) Takyachiy.
SEIS: Suqta.
SEISCIENTOS: Suqta patrak.
SELECCIONAR: Aklay.
SEMBRAR: Muhuy, talpuy.
SEMEJANTE. 1. -Likuq. Ej: Kawallu-Iikuq (semejante a un caballo). 2. -Naw Ej: Shinkanaw (semejante a un ebrio). 3. -Nilag. Ej. WaIJpa-nilaq (semejante a una gállina).
SEMENTERA: Trakla. (sementeras) Mikuykulla, talpuykuna.
SEMILLA: Muhu. (sacar la semilla o pepa)
Muluy: (poner la semilla en los surcos) Watrichiy, patriy.
SENDERO: Kaminu. (entre las chacras) Muchaq.
SENO: Ñuñu. (calentar en los senos) Uqllay. (tener algo o llevar entre los senos) Uqllalaay.
SENTARSE. Taakuy. (hacer sentar)Taakachiy. (estar sentado) Taakulaay. (sentarse en cuclillas) Truktruy (estar sentado en cuclillas) Truktrulaay. (sentarse con las piernas estiradas) Chullqalaay. (dejar que se asiente la suciodad en el agua) Tallpachiy.
SENTIR: Sintiy, uyaliy.
SEÑA: (hacer señas con los ojos). Qimllapaay.
SEÑALAR: Siñalay (mostrar) Likachiy.
SEÑOR: Tayta.
SEÑORA: Mamay, siñura.
SEÑORITA: Siñurita, wamla.
SEPARAR: Lakiy. (bit urcarse) Pallqay.
SEPULTURERO: Aya pampaq.
SER: Kay.
SERPENTEAR: Wiqwiy.
SERVILLETA: Shuyshu.
SERVIR: (valer) Baaliy. (comida). Qalay.
SESENTA: Suqta trunka.
SESO: Tumshu, uma pinqa.
SETECIENTOS. Qantrish patrak.
SETENTA: Qantrish trunka.
SETIEMBRE: Sitimri.
SIEMPRE. lmaypis, simpri, wiñay.
SIETE. Qantrish.
SÍFILIS: Wanti.
SIGNIFICAR. Ninaay. (~.qué significa?) ¿Ima ninanmi?
SIGUIENTE: Shamuq (dra siguiente)Wala.
SILBAR: Wichyay, wishay, wishyay.
SILENCIO: Chunyaq.
SILENCIOSO: Chunyaq. (estar silencioso). Chulnyay.
SILVESTRE: Kita, mashu.
SILLA: Sillita, taakuna.
SIN: 1. —Nnaq. Ej: Katri-nnaq (sin saI). 2. - Mana... - yuq. Ej. Mana wasi-yuq (sin casa).
SITIO: Sityu. (sitio desocupado) Haakuq.
SOBACO: Llikllachiku, Llikilashku.
SOBAR: Kupay, qaquy.
SOBRA: Puchu.
SOBRAR: Puchuy.
SOBRE. (encima) Hallan.
SOCAVAR: Wayankay.
SOCIO: Masi.
SOGA: Waska. (soga de cuero) Laasu. (soga para atar al yugo) Laatiku, tintush.
SOL: Inti. (rayo de sol) Intip shaplan. (época de sol) Usya. (eclipse de sol) Inti wañuy. (ponerse el sol) lnti palpuy. (salida del sol) Inti yalqamunan.
SOLAMENTE -LIA: Ej. Yaku-IIa (solamente agua).
SOLEDAD: Chunyaq.
SOLICITAR: Mañay.
SOLITARIO: Chunyaq.
SOLO: Hapalla: Se usa siempre con sufijos personales. Ej. Hapalla-yki (tú solo).
SOLTAR: Katraliy. (desatar) Paskiy.
SOLTERO: Mana walmiyuq, su~iru.
SOLTERA: Mana qusayuq, sultira.
SOLLOZAR: Waqanaay.
SOMBRA: Llantu.
SOMBREARSE. Llantuchakuy. (de la lluvia) Masmapakuy.
SOMBRERO: Chuku. (ponerse el sombrero) Chukukuy.
SONAR: Luqyay. (sonarse la nariz) lshñiy. (sonar una campanilla) Chillillinyaay.
SONREIR: Asinaay.
SONROJARSE: Pukayaay.
SOÑOLIENTO: Puñunaq.
SOPA: Suupa, trupi.
SOPLAR: Puukay.
SORBER: Shuquy.
SORDO: Upa linli.
SOROCHE. Biita.
SORPRESIVAMENTE: lllaqpiqta.
SOSO: Qamya.
SOSPECHAR: Musyay.
SOSTENER: Chalay. (sostenerse) Tawnakuy.
SOTERRAR: Pampay. (la brasa) Qulliy.
SU: N, nin. Ej. Mama-n (Su mamá), qunquini-n (su rodilla).
SUAVE: Llampu.
SUAVIZAR: Llampuchiy.
SUBIDA: Hiqalkuna, wagta, wichana.
SUBIR: Wichay, yalkuy. (subir gradas) 1 Hapalkuy.
SÚBITAMENTE: Huklla, illaqpiqta.
SUCIEDAD: Inki, mapa, qanla.
SUCIO: Mapa, qanla, wila.
SUDOR: Qumpi, wampi.
SUELDO: Paaga.
SUELO: Pacha, pampa.
SUEÑO: Puñuy. (tener sueño) Puñunaay. (ensoñar) Suyñuy. (hablar en sueños) Muspay.
SUERO: Shuylu.
SUFRIR: Ñakay, tunkiy.
SUPERIOR: Hanag, sanaq.
SUPLICAR: Mañay, ruygay.
SUR. Ula.
SURCO: Alki, tray, shuka. (hacer surcos)
Shukay.
SUSTO: Manchay. {iQué susto!) iAtratray!

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | LL | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Y | Z

Español - Quechua | Quechua - Español