|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
 |
ORIENTACIONES
La lengua guaraní tradicionalmente fue ágrafa (no tenía escritura) pero contenía en su expresión oral una estructura gramatical propia. Después de la conquista y la alfabetización jesuítica en la región de las misiones guaraníticas, en las comunidades, se graficó la lengua guaraní con la estructura gramatical insipiente en la sociedad hispana con mucho de latín y griego, esto se puede comprobar en los textos antiguos principalmente en los de Antonio Ruiz de Montoya en sus famosos trabajos: "Arte y Vocabulario de la Lengua Guaraní" y "El Tesoro de la Lengua Guaraní" entre otros escritos conocidos.
Abecedario. (Achegety)
a â e ê ch g g h i î j k l m mb n nd ng nt ñ o ô p r rr s t u û v y y (puso) La tilde nasal se identifica con este símbolo (~). Se reemplazará la tilde nasal por el símbolo (^) , ya que en ninguna fuente figura como acento para todas las vocales, y las consonantes que llevan tilde nasal se cambiaron de color para que las identifique.
Son 12 que se clasifican en 5 orales, 5 nasales, 1 gutural y 1 gutonasal.
A – E – I – O – U.
 – Ê – Î – Ô – Û .
Y
Y
CH – G – H – J – K – L – P – R – RR – S – T – V – ’ (puso)
G – M – N – Ñ
mb – nd – ng – nt
Ej: akâ – porâ – kuñataî – hembireko Las orales son aquellas que no contienen vocales ni consonantes nasales. Ej: rajy – túva – sy – arapoty Las consonantes se leen en guaraní agregándole la letra "e". EJ: le, me, ne, re Lo que en español seria: ele, eme, ene, ere. Exceptuando la consonante (puso)
En guaraní: hái: agrio hu’u: tos.
Ej: jagua: perro juru: boca
EJ: ka’a: yerba kua: agujero
Ej: Guyra: ave, pajaro Ange: hoy
PU: sonido SO: soltar, separar En el silabeo acompaña a la vocal que le sigue.
Ej: SO’O: carne SU’U: morder silabeo: SO -’O SU -’U
En guaraní ninguna palabra termina en consonante y casi todas llevan acento en la última vocal y no se tilda (acento gráfico). Se escribe: tape: camino tata: fuego Y se lee: tapé tatá
Se lee y se escribe: áva: cabello tái: picante.
|
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
Contenidos distribuidos bajo una Licencia de Creative Commons. |
 |
