Selecciona acá para volver al inicio

La Lengua Guaraní

Por el Profesor Jorge Román Gómez (El kunumi) 
Ituzaingó - Corrientes (Argentina) 

El objetivo de esta página no es el de preparar un manual para el aprendizaje del idioma, pero podría probablemente suministrar datos para la elaboración de textos o material de consulta, el cual puede ser comprendido por personas con nociones teóricas básicas de gramática española o de otra lengua.

 

horizontal rule

El guaraní paraguayo

La lengua guaraní pertenece a la familia lingüística guaraní - tupí que comprende lenguas que se hablaban en la América precolonial por pueblos que vivían al este de la Cordillera de los Andes, desde el mar Caribe hasta el Río de la Plata y son habladas hoy en día tanto por poblaciones integradas a la sociedad de sus respectivos países como por etnias que preservan todavía sus culturas autóctonas: Paraguay, Norte Argentino, Bolivia y Brasil.

Se pueden diferenciar tres variedades de guaraní casi ininteligibles entre sí: el misionero o jesuítico; el tribal y el guaraní paraguayo.

El guaraní misionero se habló en el área y tiempo de influencia de las misiones jesuíticas, entre 1632 y 1767, despareciendo definitivamente para 1870, pero habiendo dejado importantes documentos escritos.

El guaraní tribal es hablado por cinco o seis etnias asentadas dentro del territorio paraguayo y limitadas geográficamente: Chiriguanos, Tapiete, Paî Tavyterâ, Avakatuete o Ava Chiripa, Mbya y Ache Guayaki.

El guaraní paraguayo es hablado por casi la totalidad de la población del país (94%), éste depende generalmente de la ubicación urbana o rural de los hablantes, siendo variable el grado de pureza y de riqueza del léxico. En los centros urbanos y principalmente en la capital se habla el  jopara (mezcla de guaraní y español pero con estructura del guaraní) muchas veces considerado como tendencia hacia una tercera lengua.

Si usted desea aportar ideas o conocimientos a esta página lo puede hacer a esta dirección:
kunumi@arnet.com.ar
JORGE ROMÁN GÓMEZ 
(EL KUNUMI)
desde Ituzaingó - Corrientes

Creación y diseño de página: Profesor Jorge Román Gómez (El kunumi)

 

Bibliografía consultada: "GRAMÁTICA DE LA LENGUA GUARANÍ". NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE. Colección Ñemity, Asunción 1983.

"CURSO BÁSICO DE LENGUA GUARANÍ". ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍ. Departamento de pedagogía, didáctica y formación docente.

 

Los Guaraníes Fonología Conversación Morfología Vocabulario Serie Ko'êju - Nº 1 Serie Ko'êju - Nº 2 Serie Ko'êju - Nº 3 Kuatia moñe’êrâ guaraníme Súper Mandi’o Arrimando los esteros Aldea Ava Guarani de Hoko'y Fundación Regional Ituzaingó Videos Educativos Otros Videos Educativos Videos con canciones


Alumnos de 4, 5 y 6 año cantan el himno en guaraní en el acto del 9 de julio de 2008 en la plaza del Pueblo de Ituzaingó - Corrientes

Lengua Castellana | Lengua Francesa | Lenguas Indígenas | La Lengua Guaraní | Americanismos | Significado de los Nombres | Voces de la Naturaleza | La Monografía

Los Guaraníes | Fonología | Conversación | Morfología | Vocabulario | Serie Ko'êju - Nº 1 | Serie Ko'êju - Nº 2 | Serie Ko'êju - Nº 3 | Kuatia moñe’êrâ guaraníme | Súper Mandi’o | Arrimando los esteros | Aldea Ava Guarani de Hoko'y | Fundación Regional Ituzaingó | Videos Educativos | Otros Videos Educativos | Videos con canciones

Idiomas y Lenguas


 

horizontal rule


Ciudades Virtuales Latinas - CIVILA.com y Educar.org (cc) 1996 - 2013
Contenidos distribuidos bajo una
Licencia de Creative Commons.
Licensia de Creative Commons