Selecciona acá para volver al inicio

Americanismos

Lengua Castellana | Lengua Francesa | Lenguas Indígenas | La Lengua Guaraní | Americanismos | Significado de los Nombres | Voces de la Naturaleza | La Monografía

A  B C D E
F G H I J
K L M N Ñ
O P Q R S
T U V X Y
Z  

La Real Academia Española de la Lengua, en su nueva edición, de 2001, ha incorporado muchas acepciones y vocablos usados en América y Filipinas, que han sido agregados en dicha edición actualizada.

Se ofrecen aquí, para uso del docente algunos vocablos incluidos por la R.A.E. como acepciones usadas en América Latina, con sus referencias de zona y significado.

 

bullet

Los americanismos, voces usadas por los pueblos hispanohablantes, surgen como resultado de la más genuina expresión de su origen e idiosincrasia,  con aportes de dialectos y lenguas aborígenes que dan su aporte al lenguaje que nos une, y a la vez estos giros y usos, diferencian al americano del español peninsular. Y en ocasiones los americanismos también han tenido su origen en términos hispanos que han pasado a ser arcaísmos (en desuso) en la península y que resurgió su empleo en alguna región.

bullet

Los países de habla castellana o española en América tienen un léxico con características propias y también una fonética que distingue el habla de cada zona determinada, como por ejemplo el seseo o el yeísmo.

La Real Academia Española es la entidad que guía y a la vez plasma en sus publicaciones los hechos de lengua que se suceden en el mundo hispanohablante. Fue fundada en 1713 y trata de propender a la corrección y perfeccionamiento del lenguaje, siguiendo el lema que establecieron sus fundadores: "Limpia, fija y da esplendor al idioma".

Cabe recordar también lo expresado por Ferdinand de Saussure, en su "Curso de Lingüística General" sobre los conceptos de Lengua y Habla. La Lengua es un sistema de signos, pero el habla es el uso individual de ese sistema. Y es el hablante, con el uso que hace de esa lengua, quien va modificando y agregando usos y formas, cuando esos mismos usos y formas llegan a ser utilizados por mayorías o grupos cultos.

* Significa "Forma hipotética"

Lengua Castellana | Lengua Francesa | Lenguas Indígenas | La Lengua Guaraní | Americanismos | Significado de los Nombres | Voces de la Naturaleza | La Monografía


 


Ciudades Virtuales Latinas - CIVILA.com y Educar.org (cc) 1996 - 2013
Contenidos distribuidos bajo una
Licencia de Creative Commons.
Licensia de Creative Commons