|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
 |
Ariwara Narihira Ariwara Narihira (825-880) fue un poeta japonés, príncipe del primer periodo Heian (794-1185). Era bisnieto del emperador Kammu , quien reinó de 781 a 806. Los cuentos de Ise (hacia 980), que tradicionalmente se le atribuyen, y que ha prologado Jorge Luis Borges en la edición de Hyspamérica, narran legendarias hazañas de amores cortesanos. Son poemas-relatos, característica de la literatura japonesa, y consisten en versos cortos tanka intercalando pasajes en prosa que narran aventuras. Los cuentos de Ise son 209 poemas tanka, de cinco versos, que en total suman 31 sílabas, distribuidas de la siguiente manera: 5, 7, 5, 7, 7. En ocasiones están agrupados de a dos o tres, y separados por textos breves en prosa. Relatan en total 125 anécdotas. Se usa un estilo elegante, pero en un lenguaje todavía primitivo. Los temas son el amor, la ausencia del ser amado, el desengaño y la alegría del reencuentro. Ise es un pueblo, y Narihira, según expresa Borges, "es un hedonista en un mundo inocente y pagano, no perturbado aún por el Tao y por la recta observación del óctuple camino del Buddha". Narihira fue considerado uno de los mayores poetas de la primera antología imperial: Antología de poemas antiguos y modernos (905). Presentamos a continuación, algunos fragmentos de esta obra de Narihira:
|
 |
|
|||
 |
 |
|
Contenidos distribuidos bajo una Licencia de Creative Commons. |
 |
