Selecciona acá para volver al inicio

Enlaces Patrocinados: mesabancos | bancas de espera | sillas plasticas

Diccionario Araucano - Español

Diccionario Español - Mapuche ] Diccionario Mapuche - Español ] Léxico Mapuche ] Diccionario Quechua ] Diccionario Thehuelche ] [ Diccionario Araucano - Español ] Lenguas Fueguinas ] Vocabulario Criollo ]
  

Nuestra Gente de la Tierra 

 

 Los Araucanos: constituyeron un importante núcleo poblacional amerindio de la familia lingüística araucana. Habitaba las zonas de la parte central y meridional de Chile y del centro y occidente de Argentina. 

 

 En quechua se los nombraba como  ‘auca’ y en idioma araucano es mapuche, que significa ‘gente de la tierra’. Hablan el chilidengu o mapudungun, que tiene varios dialectos. Los principales pueblos araucanos supervivientes son los picunches, mapuches, huilliches y cuncos.

 

 En consecuencia, se han convertido en sinónimos el término araucano y el mapuche, como indistintamente se nombra a su lengua.

 

 Mapuche, en araucano significa "gente de la tierra" de Mapu: tierra y che: gente).

 

 Los Mapuches viven en el Sur de América del Sur, en la zona pampeana y patagónica, en comunidades, luchando con las nieves y los fríos y reclamando desde tiempos históricos, el dominio de sus tierras. En Argentina son alrededor de 200.000 mapuches, que viven en más de cien comunidades, y que conservan su lengua y sus tradiciones.

 El araucano tiene ciertas características propias:
  
  • Hay ciertas letras que no existen: por ejemplo: B, K, X, Z.
  • Tiene un solo artículo, para femenino, masculino, singular y plural, y se antepone al sustantivo: CHI
  • El adjetivo precede al sustantivo: Ej. Chadileufú  o Chadileuvú: Río Salado (de chadi: salado leufú o leuvú: río)
La morfología de los vocablos se realiza anteponiendo partículas:
  
  • En el sustantivo se anteponen partículas para formar el género y el número:
    masculino: antepone "huenchru"
    femenino: antepone "domo"
    plural: "pu"
  • El verbo se obtiene anteponiendo pronombres personales.
  • No posee verbo auxiliar haber.
  • La negación se realiza interponiendo "la"

           
Diccionario Español - Mapuche Diccionario  Mapuche - Español

Material compilado y revisado por la educadora argentina
Nidia Cobiella (NidiaCobiella@RedArgentina.com)

Diccionario Español - Mapuche | Diccionario Mapuche - Español | Léxico Mapuche | Diccionario Quechua | Diccionario Thehuelche | Diccionario Araucano - Español | Lenguas Fueguinas | Vocabulario Criollo

Lengua Castellana | Lengua Francesa | Lenguas Indígenas | La Lengua Guaraní | Americanismos | Significado de los Nombres | Voces de la Naturaleza | La Monografía

 

Principal | Arriba | Diccionario Español - Mapuche | Diccionario Mapuche - Español | Léxico Mapuche | Diccionario Quechua | Diccionario Thehuelche | Diccionario Araucano - Español | Lenguas Fueguinas | Vocabulario Criollo



Ciudades Virtuales Latinas - CIVILA.com y Educar.org (cc) 1996 - 2013
Contenidos distribuidos bajo una
Licencia de Creative Commons.
Licensia de Creative Commons