|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
 |
“ ¡fangoso! ” J. ERWIN RUBILAR S. Sociodrama escrito y puesto en escena el año 2001, como parte de un programa de educación popular de la Compañía Casa Verde de artes y educación para el Servicio de Salud, en la comuna de Futrono, al sur de Chile. Fue dirigida por la profesora Balbina Morales S., quien explotó el contraejemplo cómico de farsa, para lograr un mayor efecto y hacer participar al público en algunas ocasiones. Igualmente vestuarios y escenografías fueron muy coloridas, casi circenses, con fantoches como una micro de cartón y grandes perniles asados. Como tal se presta tanto para trabajos de pedagogía teatral al interior de colegios como para réplicas en educación popular masiva. Se utilizó el slogan “¡No seas Fangoso!” por medios radiales y folletería antes y durante la campaña en diferentes villorrios rurales de la comuna, para profundizar los temas de autocuidado que se enseñaron. En su versión original, una vez finalizada la obra se le repartieron al público folletos con preguntas para la reflexión posterior, y en algunos casos fueron respondidas por profesionales de la salud en el momento, generando diálogos con el público de profundización en los temas tratados por el sociodrama.
PERSONAJES :
FANGOSO : HOMBRE MAYOR CONTRAEJEMPLO DE AUTOCUIDADOS E HIGIENE, GORDO, SUCIO, HEDIONDO, CONTAMINANTE. PORQUERIZA : SU MUJER DE IGUALES CARACTERÍSTICAS PITER FANGOSO : NIÑO, HIJO DE FANGOSO Y PORQUERIZA. COMPADRE : DELGADO, HUMILDE Y RESPETUOSOCOMADRES 1 y 2, NIÑAS 1 y 2
“ LOS BORRACHOS “
OBJETIVO : Mostrar los efectos del exceso de alcohol. Consecuencias como la embriaguez, la violencia y la perdida de conciencia.
FANGOSO Y SU COMPADRE JUGANDO CARTAS, CONVERSAN SEMI-BORRACHOS.
FANGOSO : Si le digo compadre chuleta COMPADRE : Usulueta compadre, Usulueta FANGOSO : Pta ! la payasá , 30 años compadres y todavía no me aprendo su apellío, compadre Sueleta COMPADRE : Usulueta ! FANGOSO : Eso, eso Salud ! COMPADRE : Gueno, cuente la cuestión po iñor FANGOSO : Le digo compadre Gualeta, si nosotros vimos a la virgencita, así como flotando encimita del camino fíjese, con su niñito Jesús COMPADRE : ( se persigna asiduamente ) El curao ve tanta cosa ñor, salud FANGOSO : Nle digo compadre COMPADRE : Benaiga los curao pa leso guacho FANGOSO : Oiga si parecía una cosa divina, en una grutita de agüita cristaliniiita, compadre Sumaleta COMPADRE : Y dale con que la virgencita los iba venir a ver a ellos po, a los más santitos, la manga de borracho Después de dos garrafas de chicha se ve toito el cielo pu Fangoso FANGOSO : Si po guacho, salud ! COMPADRE : Salud ! Pta mi compadre, usté es mi mejor amigo, como un hermano pa mí, con too respeto FANGOSO : Magínate que con una Puigua (hace alusión a un fuerte viento cordillerano) guacho, que ni te cuento COMPADRE : Por eso sería po, que la tropa de santito se fue derechiiito al barro FANGOSO : (Comienza una discusión tonta de borrachos ) ¿ Aentro de un tarro ? No me te agarrando compadre Casueleta COMPADRE . Pero si iban pasando pa Paillaco po FANGOSO : No po, si iban pa Lumaco ! COMPADRE: No me te agarrando iñor ! FANGOSO : Eso quea pal otro lao po iñor, no soy na yo el curao COMPADRE : Y qué le importa a usté que te ma pelao FANGOSO : No lo toy agarrando na pal chuleteo COMPADRE : Quién fue el hediondo que se tiró un peo FANGOSO : Benaiga la visita pa hedionda COMPADRE : Qué me ta o me quiere agarrar pal chuleteo ? Too por que ta en su casa iñor, se las viene a dar de encachao FANGOSO : Y usté iñor qué se ha creío pa venir a dejar su hediondeces en mi casa
GOLPES TORPES DE PUÑOS HASTA QUE CAEN INCONCIENTES
FANGOSO : (Despertándose ambos en el suelo ) Gueno y qué pasó, no me acuerdo naita COMPADRE : Qué pasó, chiiita la payasá FANGOSO : Y mi compadre Camiseta... COMPADRE : Usulueta ! viejo Fangoso Es el trago que te tiene desmemoriao! ( lo sale persiguiendo ) PÚBLICO : NO SEAS FANGOSO !
“ PITER EL FANGOSO ”
OBJETIVO : Dar a conocer los riesgos de contagio de enfermedades que acarrean los ratones y moscas.
PITER EL FANGOSO ANDA ASUSTANDO A LAS NIÑAS CON UNA LAUCHA MUERTA.
PITER : (Arrinconando a una niña con la rata que sostiene por la cola) NIÑA 1 : Oye caurito! Déjate, esa cuestión tiene Hanta PITER : Hanta cara de muerta tiene, Bicha ! NIÑA 1: Oye no me digai Bicha, caurito de porquería NIÑA 2 : Oye déjate, esa cuestión tiene Hanta PITER : ( Siempre persiguiéndolas con la laucha ) Qué me importa, miedosas NIÑA 1: Hanta ? eso que le da a las personas Y SE MUEREN ! PITER : Pura mentira, Bicha, por que me tení miedo NIÑA 2 : Si es cierto Piter PITER : Tienen miedo, miedosas NIÑA 2 : No, si es cierto, no es que las lauchas son super cochinas NIÑA 1 : Comen basura NIÑA 2 : Igual que las moscas NIÑA 1 : Oye si hay montones de enfermedades que las contagian los animales NIÑA 2 : Por eso es que hay que controlar a los animales PITER : Miedosas, miedosas NIÑA 1 : ( Comienzan una complicidad, debilitando cada vez más a Píter ) SÍ, los ratones son como las moscas de peligrosas NIÑA 2 : Guácatela se comen la caca. NIÑA 1 : Yo el otro día vi un montón de moscas comiendo caca NIÑA 2 : Y después se paran en la taza, en el pan, guácatela NIÑAS : Guácatela NIÑA 2 : Este caurito es más cochino, Píter te va a dar Hanta NIÑA 1 : Y la TiñaNIÑA 2 : Y le van a salir lombrices en la guata NIÑA 1 : Y Triquinosis NIÑA 2 : Sí y la Hidatidosis NIÑA 1 : Mira, mira si ya tiene Tiña PITER : Y qué es eso NIÑA 2 : Mírale la maaanos PITER : Qué, qué Ya, ya no me estén asustando NIÑA 1 : Y te va a dar la Rabia PITER : Y qué cuestión es esa (suelta la laucha perseguido él por las niñas ) NIÑA 2 : Te va a salir saliva. NIÑA 1 : Y te vay a poner mañoso como los perros PITER : Ya, ya, no me estén asustando ah! NIÑAS : Entonces no seas : PÚBLICO : Fangoso !
“ PORQUERIZA “
OBJETIVO : Mostrar malos hábitos de higiene femenina provocados a veces por la falta de información o por la tradición cultural.
PORQUERIZA TUVO GUAGUA y REHUSA A BAÑARSE. LAS COMADRES HABLAN A ESPALDAS DE PORQUERIZA HASTA QUE DECIDEN ATRAPARLA A LA FUERZA.
COMADRE 1 : ( A la Comadre 2) Es que la cuarentena es como si una anduviera indispuesta po comadre PORQUERIZA : Por eso es que no hay que bañarse pues. COMADRE 2 : Eso sería antes cuando la vida era diferente po comadre COMADRE 1 : Mire que no va poder bañarse la Porqueriza COMADRE 2 : Hay que bañarla nomás COMADRE 1 : Mire que la guagua ta recién nacía y tiene que darle pecho pue COMADRE 2 : Si, el doctor le dijo que se bañe nomás, pero es tan re porfía la Porqueriza COMADRE 1 : Hay que bañarla nomás, aunque no quieraCOMADRE 2 : Va tener que ser cuando se quede dormida si, dejémosla que duerma a la guagua primero COMADRE 1 : Prepare los baldes pa fregarle bien el piso comadre, con arto cloro y jabón, aunque sea del más barato, como tiene esta casa de cochina más encima COMADRE 2 : Mire ve, qué le va a pasar si anda indispuesta, o si está con cuarentena de recién paría, no le pasa ná oh COMADRE 1 : Yo le hecho el agua comadre COMADRE 2 : Tibiecita sí po COMADRE 1 : Usted la afirma COMADRE 2 : Cuidao comadre, que la Porqueriza es muy re jorsúa COMADRE 1 : Ya, ya, se quedó dormía
CUANDO VAN A BAÑAR A PORQUERIZA ESTA SE DESPIERTA Y COMIENZA UNA PERSECUCIÓN ENTRE EL PÚBLICO CON LOS BALDES CON AGUA
TODOS : NO SEAS FANGOSA!.
“ EL PASEO A LA PLAYA “
OBJETIVO : Mostrar malos hábitos de alimentación e higiene ambiental.
PASAN EN MICRO (fantoche, tipo caricatura) POR EL ESCENARIO Y SE INSTALAN FRENTE AL MAR COMIENDO, LUEGO REGRESAN EN LA MICRO A SU HOGAR Y ALLI TERMINAN LA ÚLTIMA ESCENA. COMEN EXAGERADAMENTE EN EL TRAYECTO BOTANDO DESPERDICIOS. SE DESTACA LA CANTIDAD DE COSAS QUE LLEVAN PARA COMER Y LA CANTIDAD DE BASURA QUE TIRAN POR LA VENTANA DEL MICRO, EN LA CALLE Y EN LA PLAYA.
EN LA MICRO PITER : Quién lleva los tenedores? FANGOSO : Ah!, coma con las manos no más mijo PORQUERIZA : Yo creo que el poyo quedó medio crúo Fangoso FANGOSO : Es que con el apuro, no alcancé a sacarle toas las plumas vieja. EN LA PLAYA PORQUERIZA : Mijito, compórtese como gente elegante pué ( también tiran desperdicios, pero con actitud elegante ) FANGOSO : No seas guaso po cauro, compórtate PORQUERIZA : El queso de pata quedó muy gueno viejo FANGOSO : Póngale más ají nomás Páseme la mayonesa mijo PITER : Deme el cuerito del poyo, yo me lo como, que rica la grasita
EL ESCENARIO COMIENZA A LLENARSE DE ENVOLTORIOS DE GOLOSINAS, HUESOS, PAPELES, CAJAS, BOTELLAS, BOLSAS, ETC. EN LO POSIBLE UN CERRO DE BASURA QUE QUEDA EN EL ESCENARIO, ADEMÁS SE VEN NOTORIAMENTE MÁS GORDOS Y CANSADOS
FANGOSO : Huy, que me siento pesao PORQUERIZA : Tengo la guata pesa de comía PITER : No seas Fangoso ! FANGOSO : Este se tomó toa la bebida solo PORQUERIZA : Yo no creo que me vaya a poder bañarFANGOSO : Yo tampoco, tomé mucha chicha PITER : No seas Fangoso ! FANGOSO : La cabeza de chancho estaba tan re guena
DE REGRESO EN LA CASA PITER : Qué gueno que estuvo el paseo FANGOSO : Más gueno estaba el asao PITER : No me alcancé ni a bañarme siquiera PORQUERIZA : Más fome PITER : No seas Fangoso ! FANGOSO : Quién se comió toa la carne PORQUERIZA : (Por Piter ) Este ! PITER : Yo quería bañarme FANGOSO : Vo fuiste ah! PORQUERIZA : (A Fangoso ) Tú te comiste toa la Mayonesa FANGOSO : Tú fuiste PORQUERIZA : Tú te comiste toa la cabeza del chancho PITER : Fangoso !
POCO A POCO FUERON DERRUMBÁNDOSE Y ALGUNOS SENTÁNDOSE PESADAMENTE, HASTA QUEDAR HECHOS UN TUMULTO DE MORIBUNDOS QUEJUMBROSOS
“ EL ASADO “
OBJETIVO: Dar a conocer la existencia de variedad de enfermedades que transmiten los animales a los hombres (hanta, rabia, hidatidosis, etc.) y que se fomentan por los malos hábitos de higiene doméstica.
TRADICIONALES PREPARATIVOS DE UNA FAMILIA PARA LOS ASADOS CON TODOS SUS EXCESOS ALIMENTARIOS.
FANGOSO : Un guen Apol ( se refiere a un tipo de aliño) prepárese Porqueriza, me oyó, no como el otro día PORQUERIZA : Píqueme harto cilantrito pala ensalá comadre, yo voy pal baño FANGOSO : Póngale más ají po iñor, acaso no es hombre COMPADRE : Tiene que ser más precavido compadre, no sea Fangoso ! FANGOSO : Echele no má iñor, aquí hay hombre que aguanta caldo caliente COMADRE : Porqueriza ni se lavó la mano parece después de salir del baño FANGOSO : Tráigame el chancho pa cá nomá COMPADRE : ( Examinando una presa que se va a comer ) Pero esta cuestión está mala po iñor, no le dije FANGOSO : ( Examinando la carne ) Va ber que quemar toita la carne, pta la payasá ! COMADRE : Sea más precavido po iñor, no sea Fangoso ! FANGOSO : Qué tanto por un chancho COMADRE : Mire la cochiná que tiene aquí en su casa po Fangoso, los chanchos comen junto con los ratones COMPADRE : Pta iñor !, podríamos habernos muerto toito con la Triquinosis FANGOSO : Echele no má compadre, total pa eso tengo corderos también y no nos vamos a quedar sin hacer asao COMADRE : Tiene que limpiar la murra de su casa po Fangoso y la basura enterrarla o quemarla siquiera. FANGOSO : Ah !, qué tanto le pone iñora con la cuestión, toa mi vida he críao igual mi animales PITER : Este corderito se ve re bonito
FANGOSO HACE LAS VECES A UN COSTADO DE FAENAR UN CORDERO Y TIRARLE LAS VÍCERAS A LOS PERROS
COMPADRE : No le tire las vísceras a los perros po iñor no e que los corderos a veces tienen esa cuestión de hidatidosis FANGOSO : ( Examinando un pedazo de carne ) Benaiga la mala suerte !, usté que anda con sus leseras po iñor, mire la carne llenita de bolsitas de agua PORQUERIZA : Esta carne yo no me la como ni muerto de hambre COMPADRE : Tiene que ser más precavido po compadre, no sea Fangoso COMADRE : Mire ahí debajo del alero, los ratones tienen nido entre la murra y al lado de la leñera toa la basura que tiene COMPADRE : Arregle el guater (WC) po iñor FANGOSO : Ah, qué tanto, aunque sea una cazuela de pava hágase po Porqueriza PORQUERIZA : Ayer se comió el último pavo FANGOSO : Entonces una cazuelita de pollo, la coloraita que anda cojeando PITER : Por que la mordieron los ratones FANGOSO : Bendiga !, la suertesita la mía ! COMADRE : No seas Fangoso ! COMPADRE : Mejor otro día celebramos compadre FANGOSO : Pta la payasá ! Tengo hambre Porquerisa ! PORQUERIZA : Entonces ándate a limpiar los chiqueros y a cortar la murra, viejo cochino, si querí comer con tu amigote FANGOSO : Tengo hambre PORQUERIZA : Andate de aquí viejo cochino, antes que te agarre PITER : No seas Fangoso ! FIN PAUTA DE PREGUNTAS PARA EL PÚBLICO ²²²²²²²²²²²² ¿ QUÉ ENFERMEDADES CONOCE USTED QUE LE TRANSMITEN LOS ANIMALES A LOS SERES HUMANOS ? ²²²²²² ¿ SABÍA QUE ALGUNAS ENFERMEDADES COMO EL HANTA O LA HIDATIDOSIS PUEDEN LLEGAR A SER MORTALES ? ²²²²²² ¿ CÓMO SE TRANSMITEN ESTAS ENFERMEDADES EN LA CASA ? ²²²²²² ¿ POR QUÉ LOS RATONES Y LAS MOSCAS ACARREAR TANTAS ENFERMEDADES ? ²²²²²² ¿ QUÉ SE PUEDE HACER EN LA CASA PARA EVITAR ESTAS ENFERMEDADES ? ²²²²²² Este trabajo forma parte del libro "Teatro educativo de casa verde", recopilación de diez años de teatro con doce obras del mismo autor José Erwin Rubilar Sobarzo. Envíanos tus artículos al correo articulos@educar.org y los publicaremos
|
 |
|
||||
 |
 |
|
Contenidos distribuidos bajo una Licencia de Creative Commons. |
 |
