Súper Mandi’o

Dedicado a mis queridos hijos Jorgelina y Lautaro,
que son mis héroes favoritos
El kunumi.

Súper Mandi’o es un personaje que fundamentalmente cree y admira la creación de Dios, disfruta de estar a la sombra de un árbol, se emociona antes el color y perfume de una flor, siente que tiene que proteger y entender la gran fauna de los esteros y también sabe que para mantener esta gran obra no se debe arruinar el guara (ecosistema) y trabajar día a día para cuidar nuestra naturaleza.

Sus raíces son guarani, ecologista por naturaleza, es sencillo, noble, bonachón y siempre dispuesto para ayudar a quien lo necesite.

En la lengua guarani él encuentra todos los secretos de la naturaleza y hace de ella una filosofía de vida, y es algo por lo que el también lucha, que esta hermosa y armoniosa lengua no se pierda jamás.

Súper Mandi’o podemos ser vos, yo… todos aquellos que respeten la vida en todas sus formas, todos aquellos que en su modo de vivir cuiden del planeta, este maravillosos mundo que nos pertenece.

Año 2004, finales del mes de septiembre. El estero del ¹yvera en la provincia de Corrientes comienza a adornarse con hermosas flores, aves que vienen y van con la llegada de la primavera y todos los animalitos que lo habitan sienten una inmensa tranquilidad y paz.

También el súper héroe correntino, súper ²Mandi’o que tiene su fortaleza mágica en medio del yvera se encuentra muy animado a tal punto que hace llegar su ³purahéi al oído de todos los animales del estero.

Mientras tanto en otro lugar del planeta, en una isla muy lejana se reúnen en secreto varias personas entre ellas se encuentran los archivillanos

Ellos están planeando un ataque a súper Mandi’o, pues ellos no le quieren ⁵ánga ya que lucha por la paz, los niños y toda la ecología de nuestra tierra.

- Muy fácil, le robaremos todo el agua del estero del yvera y de esa manera el tendrá que salir de ese lugar y ahí lo atraparemos, ja, ja, ja, ja, y nos apoderaremos de todos los animales del estero ja,ja,ja, ja.

- ¡Pero retonto, como no piensas!, hummm… ya sé, muy fácil, nos disfrazaremos de científicos y con la excusa de querer ayudarle con sus animalitos nos meteremos en sus dominios y cuando se descuide, entonces… lo destruiremos, ja, ja, ja, ja

Un día súper Mandi’o estaba sentado junto a una manada de carpinchos que en la lengua guarani se llaman ⁶kapi’yvara y son los roedores más grandes de América, él les estaba contando a los ⁷kapi’yvara ra’y algunas leyendas de sus ancestros, los aborígenes guarani, ya que súper Mandi’o pertenece a esas raíces, de pronto un ⁸aguapeaso llega volando rapidísimo y le dice al súper héroe que personas extrañas han llegado a los esteros, cuando termina de narrar la leyenda a sus amiguitos, Mandi’o se despide de ellos y sale al encuentro de los forasteros.

No muy lejos de allí un grupo de hombres se preparaban para acampar debajo de un gran inga.

- ja, ja, ja, ja, ya estamos en el estero del yvera, pronto súper Mandi’o será nuestro prisionero.

- Sí, acabaremos con él…, pero ahora necesito descansar, hemos caminado mucho, vamos a dormir un poco.

Al cabo de un rato súper Mandi’o llega al campamento a conocer a los extraños y les trae de regalo una bolsa de ⁹pakova y de mangos.

- ¡Oh, miren… es súper Mandi’o!, que sorpresa lo estábamos esperando somos investigadores y venimos a admirar su hermoso reino, el estero del yvera.

Y así pasaron los días, los villanos habían logrado engañar al súper héroe correntino, simulando que habían llegado al estero con buenas intenciones. Ellos aparentaban tener cariño por los animales y se la pasaban halagando a las flores y a las aves. Pero seguían en pie con su plan principal, robar el agua del estero y así de ese modo poder tomar prisionero a súper Mandi’o.

Éste al mismo tiempo al ver como ellos se comportaban les tomo confianza, pero no sospechaba las malas intenciones que tramaban a sus espaldas.

Una mañana se reunieron los animales, se encontraban muy nerviosos y con temor.

Estaban casi todos, los karaja, los ¹³aguara, ¹⁴jakare, garzas, venaditos, lobitos, las aves, ¹⁵mbói, ¹⁶kururu y carpinchos, querían hablar con súper Mandi’o. No entendían porque había tan poca agua en los esteros, si esto seguía así pronto todo iba a quedar seco.

Y salió volando en busca de la respuesta que sus amigos querían saber y que a él también le preocupaba.

En su camino se cruzó con unas garzas rosadas y unos javiru, y estos le dijeron

Al llegar a la laguna se ocultó entre los juncos y pudo ver como aquellos científicos en que había confiado estaban vaciando la laguna. Ellos sacaban el agua con baldes, la colocaban en una especie de tambor que estaba conectado a un tablero con muchas lucecitas, allí apretaban un botón y el agua desaparecía como por arte de magia.

Al ver esto súper Mandi’o se puso muy mal pues él había confiado en ellos, él les había mostrado lugares hermosos y ahora estaba arrepentido y con temor, ya que los animales podrían morir por la falta de agua.

-rápido, vaciemos esta laguna, ya falta muy poco para dejar todo el estero sin agua.

- entonces así podremos terminar con súper Mandi’o ja, ja, ja, ja, y esclavizaremos a los animales a cambio de un poquito de agua ja, ja, ja, ja.

Ya no cabía duda. Súper Mandi’o había escuchado todo, debía evitar el desastre que estos hombres se proponían realizar, el desastre ecológico más grande que haya existido en nuestro ecosistema. Súper Mandi’o no lo pensó dos veces y fue a buscar a las ²³ñakanina y a los jakare overos para luchar contra los villanos.

Una vez que súper Mandi’o se hubo reunido con las ñakanina y los jakare overos, organizaron un plan para poder detener a aquellos malvados personajes.

Quedaba muy poco tiempo… había que detener a los falsos científicos y entonces se pusieron en marcha.

Mientras tanto los villanos seguían sacando el agua de la laguna, su entusiasmo no los dejaba ver el gran mal que estaban causando. Nada los detenía.

De pronto, como surgido de la nada, parado frente a ellos estaba súper Mandi’o, en su cara se notaba que estaba muy enojado. Ellos quedaron como congelados, si en ese momento hubieran podido correr lo habrían hecho, pero sus piernas no les respondían por el enorme miedo que sentían.

Los hombres tiraron los baldes y comenzaron a huir, pero el súper héroe ya sabía que ellos no se iban a entregar por las buenas. Ahí comenzó su plan.

Los villanos en su huída se metieron en la laguna, ya quedaba muy poca agua, y se ocultaron entre los pirizales.

Pero no iban a poder escapar, porque ya se encontraban rodeados por los jakare overo y las ñakanina, súper Mandi’o les hizo una señal y los jakare avanzaron contra los villanos, ellos trataron de escapar metiéndose en lo más profundo, lo que no sabían, era que por la retaguardia se acercaban muy silenciosas las ñakanina.

En ese momento se vieron acorralados por los jakare y cayeron, esa fue la oportunidad para que las mbói los liaran por las manos y los pies. Allí estaban los villanos con el agua hasta la cintura, amarrados con el mismo cuerpo de las víboras y los jakare muy cerquita, mostrándoles sus hermosas dentaduras. A los hombres parecía que se le iban a saltar los ojos por su gran temor.

Un fuerte ²⁵sapukái, hizo que los jakare se detengan y cierren sus grandes bocas, era súper Mandi’o que se acercaba hacia ellos. Los miró a los ojos y les dijo.

Ya habían pasado varios días y el estero del yvera nuevamente tenía toda su agua, estaba esplendoroso, otra vez la primavera alegraba el lugar, las flores resplandecían, las aves iban y venían, los kapi’yvara ra’y jugaban en el agua, las garzas, los venaditos, los lobitos, todos estaban felices. Los jakare overos dormían, tomaban un descanso merecido a orillas de la laguna, orgullosos por haber ayudado a salvar el estero.

Súper Mandi’o trajo a los villanos delante de todos y les hizo prometer que nunca más atentarían contra nuestra ecología. Como castigo a lo que habían hecho los obligó a cuidar a las plantas que habían quedado débiles por la falta de agua. Durante un año deberían atender la vegetación que habían dañado. Súper Mandi’o los miró nuevamente a los ojos y les dijo.

Los villanos bajaron la cabeza como queriendo mostrar que estaban arrepentido por sus acciones, pero sólo el correr del tiempo confirmaría esa actitud.

Por su parte los animalitos nuevamente eran felices porque sabían que súper Mandi’o siempre los protegería y cuidaría muy bien de su tan querido estero.

Súper Mandi’o, ya más tranquilo, decidió ir a hacer lo que más le gustaba, contarles leyendas guarani, a los kapi’yvara ra’y. Mientras se iba alejando, un kururu que estaba metido en su cuevita lo vio pasar y pensó en voz alta.

- ahí va… un verdadero héroe… un verdadero héroe correntino, súper Mandi’o.

Los esteros y lagunas del yvera y los ricos ecosistemas que los componen representan, sin lugar a dudas, una de las áreas biológicas más destacadas de la Argentina. Este enorme sistema de humedades, con una notable diversidad de especies vegetales y animales, constituye en gran parte el patrimonio natural correntino. Es por eso que con el objetivo primordial, de preservarlo y conservar sus recursos naturales, sus internacionalmente reconocidas bellezas escénicas, y la biodiversidad de sus ecosistemas, el Gobierno de la Provincia de Corrientes, creó la Reserva Natural del Iberá, el 15 de abril de 1.983, por ley 3771. Según ella, sus límites son: al norte, la ruta nacional Nº 12; al este la divisoria con los afluentes de los ríos Aguapey y Miriñay; al oeste la divisoria con los esteros, arroyos y afluentes del Paraná y principalmente el Batel-Batelito y al sur, la continuación de la divisoria del este, que separa el sistema de los afluentes de la margen derecha del Miriñay y al norte del Pay Ubre, con una superficie aproximada de 13.000 Km.2, que significa el 14,6 % del territorio provincial. Aproximadamente entre el 20 y el 30% de su superficie son lagunas bien delimitadas; estos espejos de agua son más de 60 y alcanzan una profundidad de entre 2 y 3 metros y las costas en su mayoría están constituidos por embalsados. Las lagunas más importantes son: LUNA 78 Km.2; IBERA 53 Km.2; FERNÁNDEZ 39,5 Km.2, TRIM 21,4 Km.2, DISPARO 18 Km.2 MEDINA 17,1 Km.2 , GALARZA 15,5 Km.2 También podemos nombrar las lagunas PARANA, CONTTE, CARAYA, TIGRE, ALTA, NARANJITO, MISTERIOSA, SANCHEZ, ITATI, RODEITO, y otras integrando entre todas aproximadamente una superficie de 315 Km.2

Los embalsados tienen origen en los camalotes, sobre cuyo entretejido vegetal se deposita tierra aportada por el viento y arrastrada en suspensión por el agua formando así una primera capa que posibilita el arraigo y crecimiento de distintas especies de planta, incluso árboles. Constituyen por lo tanto verdaderas “costas flotantes”, sus desprendimientos dan lugar a islas flotantes cuyos movimientos son dirigidos por el viento y las corrientes.

Los esteros de este sistema son característicos y ocupan grandes extensiones. Son un depósito de agua estancada, con una profundidad que varía entre 1 y 3 metros, cubierto por una cantidad de plantas acuáticas, que surgen muchas veces desde su fondo, con pajonales en los bordes; o bien son formaciones flotantes que ocultan la superficie del agua como los embalsados y los camalotales. Estos últimos se forman en los esteros y en las orillas de ríos y lagunas. Están compuestos por plantas flotantes como el aguapé, irupé, el repollito y las lentejas de agua. En general, sobre la superficie, de las aguas, se pueden ver: irupés o nenúfares, camalotes, lentejas, repollitos, lirios y jacintos de agua y helechos pequeños. Sobre el embalsado, pajonales achiras, yuyales y pequeños árboles de suelos húmedos como los sarandíes, laureles, y el peguaho o totora grande. En las islas se observan algunas especies agrupadas en cierto número, como, por ejemplo, de ombúes, hierba gigante, a la que se la considera originaria del yvera y en las costas del estero se encuentran: hakarandáes y lapachos, ceibos y sauces, curupíes y timbóes, guajavíes y urundais, espinillos, etc.

Entre las palmeras son comunes las yatay, pindó y caranday. A esta rica variedad de hábitat como es de esperar corresponde un extraordinario elenco faunístico, que integran mamíferos, aves, reptiles, batracios, peces y también insectos. En cuanto a la fauna merecen citarse los yacarés, el negro de hocico angosto y el ñato u overo de hocico ancho; la boa del agua o curiyú; el lobito de río, el coipo parecido a la nutria; el carpincho, que es el mayor roedor viviente; El ciervo de los pantanos, uno de los ciervos autóctonos más bellos del país, el osito lavador o aguará popé; el lobo de crin o aguará guazú; corzuela roja y parda; monos karajás o aulladores; gato de los pajonales y monteses; zorros grises chicos; zorrinos; además de hurones, comadrejas, liebres, vizcachas; armadillo negro o tatú, peludos, mulitas, cuises, ratones de campo, tucu-tucos y lagarto overo; lagartijas, tortugas, boa de las vizcacheras, ñacaniná, boa constrictora; víboras de coral, cascabel, yarará, etc. El primer Centro de Interpretación de la Reserva Provincial del Iberá (al que se puede llegar a través de la ruta Nº 40 a 118 Km. de Mercedes) se encuentra al borde de la Laguna Iberá. Allí se halla la casa de la Guardia de Guardafaunas , baqueanos de la zona (antiguos mariscadores) que con una experiencia única, se incorporaron como custodios de la reserva, asesoran a los visitantes y por sobre todo, evitan la depredación. También hay Salones de Exposición y Proyección, en los que se cuenta con material de interpretación gráfica, como paneles fotográficos, maquetas y otros elementos que informan sobre la geografía, clima, flora y fauna, etc. Alrededor de la construcción, hay senderos de interpretación, abiertos a través de los montes naturales que permiten observar interesantes especies de flora y fauna. Cruzando la Laguna yvera por el pedraplen construido en el Paso Picada a través del puente Bayley se llega a la pequeña población de Colonia Carlos Pellegrini, declarada Villa Ecológica, donde actualmente se pueden obtener servicios turísticos y además acceder a paseos acuáticos; o sea, es posible internarse por los canales naturales, en lanchas conducidas por un baqueano, teniendo la oportunidad de avistar yacarés, carpinchos, lobito de río, ciervos de los pantanos y numerosas especies de aves, transitando entre la rica flora acuática que tapiza los bordes de la laguna.

Jorge Román Gómez, el kunumi, nació en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe. Músico, compositor, ganador del primer premio al chamame inédito en el Festival de Santo Tome, Corrientes; poeta, escritor de cuentos regionales, estudia e investiga acerca de la cultura y lengua guarani, docente, profesor de música, creador y locutor del programa radial Ko'ê porâ (lindo amanecer) que se transmite por la FM Líder de la ciudad de Ituzaingó, Corrientes, creador de la página web acerca de la lengua guarani en el sitio www.educar.org/kunumi, declarada de Interés Municipal en la Ciudad de Ituzaingó, Corrientes

Las aventuras de Súper mandi’o (Declarado de Interés Municipal en la Ciudad de Ituzaingó – Corrientes)

Ko’êju – kuatia moñe’êrâ guaraníme. Ñemoñe’ê ha mbosa’y haguâ

Ko’êju 1 - kuatia moñe’êrâ guaraníme. Hai, ñemoñe’ê ha mbosa’y haguâ

Ko’êju 2 - kuatia moñe’êrâ guaraníme. Hai, ñemoñe’ê ha mbosa’y haguâ

Ko’êju 3 - kuatia moñe’êrâ guaraníme. Hai, ñemoñe’ê ha mbosa’y haguâ

Carpincho Tincho. Che mandu’a porâite. La fiesta de San Juan. Ejumína chamigo taraguípe. La taza de leche. El esquercero. Kururu kyra. América Latina. Río Paraná. Mitâ’i correntino. Mundo Feliz.

Página web acerca de la lengua guarani en el sitio www.educar.org/kunumi (Declarado de Interés Municipal en la Ciudad de Ituzaingó – Corrientes)

1: agua brillante, 2: mandioca, 3: canto, 4: a tu lado vengo otra vez

5: pobrecito

6: carpincho, 7: carpinchito, 8: ave especie de flamenco

9: banana, 10: como están mis amigos, 11: que están haciendo acá, 12: mañana vendré otra vez a conversar con ustedes

13: zorro, 14: yacare, 15: víbora, 16: sapo, 17: no tengan miedo, 18: iré a ver que esta pasando, 19: cuidado, los ladrones sacan toda el aguay llevan a su lugar, 20: donde están aquellos hombres malos, 21: allá al lado de la laguna, 22: gracias

23: especie de víbora

24: no saquen más el agua

25: grito, 26: traigan otra vez el agua

27: esta tierra es nuestra, deberemos cuidarla entre todos